1 00:00:30,647 --> 00:00:45,647 Corrigido e sincronizado por bozxphd.Enjoy The Flick 2 00:00:48,948 --> 00:00:51,216 - Esse cara é uma aberração total. 3 00:00:51,218 --> 00:00:54,019 Mas estou lhe dizendo, ele é cultivando maconha lá. 4 00:02:23,409 --> 00:02:24,843 - Espere. 5 00:02:25,945 --> 00:02:27,412 Jaqueta nova? 6 00:02:30,850 --> 00:02:34,119 Você realmente precisa arrume uma namorada, cara. 7 00:02:34,121 --> 00:02:35,587 Vejo você amanhã. 8 00:05:08,474 --> 00:05:09,875 - O que você está fazendo na minha casa? 9 00:05:30,263 --> 00:05:31,596 - Katlyn? 10 00:05:33,333 --> 00:05:36,068 - Não. - Eu não a matei! 11 00:05:37,838 --> 00:05:38,870 - Vá embora, seu maluco! 12 00:05:49,515 --> 00:05:51,083 - Ei! Ei! - Eu não a matei. 13 00:05:51,085 --> 00:05:52,918 Ela estava deitada lá quando entrei! 14 00:05:54,721 --> 00:05:55,721 - Por favor! 15 00:07:09,695 --> 00:07:10,695 - Dói? 16 00:07:40,092 --> 00:07:41,692 - Você realmente quer um desses, não é? 17 00:07:52,873 --> 00:07:54,606 Prossiga! Pegar! 18 00:07:54,608 --> 00:07:56,441 Ir! 19 00:07:57,743 --> 00:07:59,211 Criaturas imundas. 20 00:08:00,179 --> 00:08:02,080 Eles carregam germes e doenças. 21 00:08:10,590 --> 00:08:12,858 Você não gostaria de fazer mãe doente, você faria? 22 00:08:15,394 --> 00:08:20,031 Além disso, os meninos não podem dar-se ao luxo de ser solidário. 23 00:08:22,401 --> 00:08:24,536 Nem mesmo para um vira-lata imundo. 24 00:08:26,540 --> 00:08:27,772 Jesus Cristo. 25 00:08:33,079 --> 00:08:35,447 O que em nome de Deus você está vestindo? 26 00:08:35,449 --> 00:08:36,449 - Eu consegui. 27 00:08:36,816 --> 00:08:38,183 Este é o meu médico. 28 00:08:38,185 --> 00:08:39,951 Esta é a minha observação de pássaros. 29 00:08:39,953 --> 00:08:42,120 - Você sabe o que são os líderes das tropas se alimentam? 30 00:08:42,122 --> 00:08:44,856 A inocência dos meninos. 31 00:08:44,858 --> 00:08:48,093 E eu não vou deixar alguns pedófilo doentio toque no meu filho! 32 00:08:51,364 --> 00:08:53,698 A próxima coisa que você sabe é que você quero ser coroinha. 33 00:08:54,767 --> 00:08:56,034 Saia dessa! 34 00:08:56,036 --> 00:08:58,670 Mãe não criou você ser uma vadia. 35 00:09:00,673 --> 00:09:01,973 Você é melhor que isso. 36 00:09:06,145 --> 00:09:07,145 Isso não é para você. 37 00:09:07,147 --> 00:09:08,413 - O que é? 38 00:09:10,416 --> 00:09:11,816 - É minha proteção. 39 00:09:12,451 --> 00:09:13,652 Mamãe precisa de proteção. 40 00:09:14,587 --> 00:09:16,421 Agora vá certificar-se de que porta da frente está trancada. 41 00:09:16,423 --> 00:09:18,723 - Está trancado. eu já verificado. 42 00:09:20,459 --> 00:09:22,260 - Bem, verifique novamente. 43 00:09:24,530 --> 00:09:26,064 E se algum homem bruto, 44 00:09:26,066 --> 00:09:29,234 entrou aqui, mãe estuprada crua, 45 00:09:29,236 --> 00:09:31,069 e depois colocar fogo nela? 46 00:09:39,145 --> 00:09:40,946 Uma porta destrancada é uma porta maligna. 47 00:09:56,296 --> 00:09:57,996 Abençoe-nos, oh senhor. 48 00:10:13,747 --> 00:10:15,547 Vira-lata imundo. 49 00:10:59,325 --> 00:11:00,558 - Boa tarde. 50 00:11:01,794 --> 00:11:03,795 - Houve um acidente hoje? 51 00:11:07,834 --> 00:11:09,167 Nessas circunstâncias, 52 00:11:09,169 --> 00:11:12,270 vasculhamos a vizinhança, faça algumas perguntas. 53 00:11:12,272 --> 00:11:14,305 - Nestas circunstâncias? 54 00:11:14,307 --> 00:11:15,573 - Houve uma fatalidade. 55 00:11:16,543 --> 00:11:17,976 Você estava em casa esta tarde? 56 00:11:17,978 --> 00:11:19,144 - Eu era. 57 00:11:19,146 --> 00:11:20,745 - Você testemunhou o acidente? 58 00:11:24,484 --> 00:11:27,185 - Você vai continuar fazendo isso o tempo que for preciso. 59 00:11:27,187 --> 00:11:28,353 - Senhor? 60 00:11:29,456 --> 00:11:30,555 - Não. Não, não fiz isso. 61 00:11:31,757 --> 00:11:35,593 - Você viu alguma coisa estranho ou fora do comum? 62 00:11:35,595 --> 00:11:37,028 - Não. Sinto muito, oficial. 63 00:11:37,030 --> 00:11:39,631 Eu não sabia que nada aconteceu até ouvir as sirenes. 64 00:11:39,633 --> 00:11:42,701 - Se você ouvir falar de alguma coisa isso pode ser útil para mim, 65 00:11:42,703 --> 00:11:45,804 você se importaria de me ligar? 66 00:11:48,407 --> 00:11:50,241 - Me desculpe, não ajudei muito. 67 00:12:28,380 --> 00:12:31,349 - Ah, é uma merda bagunça aí. 68 00:12:35,855 --> 00:12:38,289 Que diabos é errado com você hoje? 69 00:12:43,362 --> 00:12:44,629 Ah, parece que você ainda tem 70 00:12:44,631 --> 00:12:46,464 algumas sobras da noite do taco. 71 00:12:47,666 --> 00:12:52,103 Eu quero que você tente aquecê-los no fogão por 20 minutos. 72 00:12:52,105 --> 00:12:53,338 Você nunca vai melhorar, 73 00:12:53,340 --> 00:12:55,406 se você não trabalhar nessas coisas. 74 00:12:59,645 --> 00:13:02,614 Você tem que manter tudo que você encontra? 75 00:13:02,616 --> 00:13:05,049 Tente jogar algo longe, apenas uma vez. 76 00:13:05,051 --> 00:13:06,885 Pode ser catártico. 77 00:13:06,887 --> 00:13:09,020 - Um lugar para tudo e tudo em seu lugar. 78 00:13:09,022 --> 00:13:10,688 - Querida, estou aqui para te ajudar. 79 00:13:10,690 --> 00:13:12,090 É meu trabalho. 80 00:13:12,092 --> 00:13:13,291 - Eu sei. 81 00:13:13,293 --> 00:13:14,993 - eu prometi para cuidar de você, 82 00:13:14,995 --> 00:13:17,162 e isso é exatamente o que vou fazer. 83 00:13:17,164 --> 00:13:20,598 Então supere você mesmo e me deixe entrar! 84 00:13:22,568 --> 00:13:24,102 Agora me dê beijos. 85 00:13:28,140 --> 00:13:29,340 Ah... 86 00:13:33,312 --> 00:13:36,014 Apenas dois desses por dia, ok? 87 00:13:42,388 --> 00:13:44,656 Você tem que trabalhar nessas coisas. 88 00:13:54,834 --> 00:13:56,568 - O que vou fazer com você? 89 00:16:33,759 --> 00:16:35,293 - Que diabos você fazendo aqui, garoto? 90 00:16:35,295 --> 00:16:36,828 - Ai! Ai... 91 00:16:40,199 --> 00:16:41,332 - É hora do almoço. 92 00:16:49,908 --> 00:16:53,811 Ah, cara. Ela era uma vadia maluca, cara. 93 00:16:53,813 --> 00:16:55,480 Ah, e essas curvas. 94 00:16:57,317 --> 00:17:01,219 acabei gastando o fim de semana inteiro em Aspen. 95 00:17:01,221 --> 00:17:02,687 Ou como gosto de chamar, 96 00:17:02,689 --> 00:17:05,790 uma cidade bebendo com um problema de esqui. 97 00:17:11,063 --> 00:17:11,996 Cara... 98 00:17:11,998 --> 00:17:13,731 Ah, eu tenho outro para você. 99 00:17:19,204 --> 00:17:20,505 Boink! 100 00:17:26,078 --> 00:17:27,078 Certo? 101 00:17:33,385 --> 00:17:34,452 - É uma boa. 102 00:17:34,454 --> 00:17:35,953 - Sim, é simplesmente demais. 103 00:17:41,660 --> 00:17:42,760 Achei que você gostaria. 104 00:17:43,662 --> 00:17:45,863 achei no outro dia pelo carrossel. 105 00:17:53,305 --> 00:17:57,008 Deus, este parque fica solitário fora de temporada, né? 106 00:18:00,913 --> 00:18:02,246 - Eu meio que gosto disso. 107 00:18:02,848 --> 00:18:04,582 - O que? Não. 108 00:18:05,851 --> 00:18:10,855 Não, não há excitação, sem energia, sem mulheres... 109 00:18:12,091 --> 00:18:13,458 Você é quem está sempre reclamando 110 00:18:13,460 --> 00:18:15,393 sobre não ter amigos. 111 00:18:24,571 --> 00:18:25,903 Estou lhe dizendo, cara. 112 00:18:36,982 --> 00:18:38,916 Por que você está sorrindo? 113 00:18:41,253 --> 00:18:42,286 - Nada. 114 00:18:43,055 --> 00:18:44,155 - Nada? 115 00:18:46,692 --> 00:18:48,626 Ah, há algo! 116 00:18:49,761 --> 00:18:50,928 Vamos. 117 00:18:54,134 --> 00:18:55,666 Eu peguei um grande problema. 118 00:19:02,574 --> 00:19:03,908 - Eu conheci alguém. 119 00:19:06,678 --> 00:19:07,845 - O que? 120 00:19:08,747 --> 00:19:10,114 Você conheceu alguém? 121 00:19:10,116 --> 00:19:11,116 - Sim. 122 00:19:11,383 --> 00:19:12,450 - Cara! 123 00:19:14,753 --> 00:19:17,421 Sim! Isso é ótimo. 124 00:19:18,390 --> 00:19:19,590 Isso é ótimo, mano. 125 00:19:19,592 --> 00:19:21,259 - Sim. Ela é como eu. 126 00:19:21,261 --> 00:19:22,827 Ela não gosta de grandes multidões. 127 00:19:23,997 --> 00:19:26,197 - Então você pode ficar dentro. Você sabe? 128 00:19:26,199 --> 00:19:27,999 - Ela gosta de ficar em casa. 129 00:19:28,001 --> 00:19:30,034 - Ah, aposto que sim. 130 00:19:32,071 --> 00:19:33,971 É disso que estou falando. 131 00:19:52,691 --> 00:19:54,959 - Uma porta destrancada é uma porta maligna. 132 00:25:37,235 --> 00:25:38,736 - Noite de taco. 133 00:25:39,504 --> 00:25:40,704 Frango com arroz. 134 00:25:42,908 --> 00:25:45,276 Noite de tacos. Frango com arroz. 135 00:25:46,244 --> 00:25:48,846 Frango com arroz. Frango com arroz. 136 00:25:48,848 --> 00:25:50,314 Frango com arroz. 137 00:25:50,316 --> 00:25:54,051 Frango com arroz. Frango com arroz. Frango com arroz. 138 00:25:54,053 --> 00:25:57,021 Frango com arroz. Frango com arroz. 139 00:25:57,023 --> 00:26:00,624 Frango com arroz. 140 00:26:00,626 --> 00:26:04,929 Frango com arroz. 141 00:26:04,931 --> 00:26:06,830 Arroz. Arroz. Arroz. Arroz. 142 00:26:33,692 --> 00:26:34,825 Oh, pai, senhor do céu, 143 00:26:34,827 --> 00:26:36,126 muito obrigado por esses presentes 144 00:26:36,128 --> 00:26:37,288 que estamos prestes a receber. 145 00:26:38,431 --> 00:26:39,363 Muito obrigado para esses momentos 146 00:26:39,365 --> 00:26:40,798 que estamos passando juntos. 147 00:26:42,969 --> 00:26:45,469 Em nome do pai, o filho e o espírito santo. 148 00:26:45,471 --> 00:26:47,471 Amém. 149 00:27:27,912 --> 00:27:29,079 Muito melhor. 150 00:28:08,319 --> 00:28:11,422 Hum, muito bom. 151 00:28:50,061 --> 00:28:52,463 Ok, e agora? 152 00:29:03,308 --> 00:29:05,843 Você é pesado. 153 00:29:13,151 --> 00:29:14,785 Eu preciso de um sistema melhor. 154 00:30:04,035 --> 00:30:05,035 É para o seu próprio bem. 155 00:30:36,935 --> 00:30:38,135 Sim. 156 00:30:39,637 --> 00:30:42,439 Isto, no entanto, é não vai funcionar. 157 00:31:16,574 --> 00:31:17,708 Boa noite, mãe. 158 00:31:37,929 --> 00:31:39,930 Faça a vontade de Deus e tome sua pílula. 159 00:31:52,443 --> 00:31:54,244 Por favor, abençoe a mãe e a mim. 160 00:31:55,346 --> 00:31:56,747 E todos os lembranças maravilhosas, 161 00:31:56,749 --> 00:31:58,015 que nós valorizamos juntos na vida. 162 00:31:58,017 --> 00:31:59,216 Amém. 163 00:32:40,124 --> 00:32:41,725 Aqui vamos nós. 164 00:32:41,727 --> 00:32:42,793 - De qualquer forma... 165 00:32:42,795 --> 00:32:44,194 - Muito grande! 166 00:32:44,196 --> 00:32:46,830 - Eu estava lendo um livro com meu clube do livro ontem, 167 00:32:46,832 --> 00:32:49,266 e pensei em você, porque o personagem principal, 168 00:32:49,268 --> 00:32:51,735 encontra uma maneira de superar sua doença. 169 00:33:07,118 --> 00:33:08,618 - Estávamos fodendo com o bolo. 170 00:33:08,620 --> 00:33:10,587 Estávamos fodendo no bolo. 171 00:33:10,589 --> 00:33:12,155 Estávamos comendo o bolo. 172 00:33:12,157 --> 00:33:13,557 Estávamos transando e comendo o bolo. 173 00:33:30,843 --> 00:33:32,209 - De qualquer forma... 174 00:33:32,211 --> 00:33:34,077 - Vadia maluca, cara. 175 00:33:34,079 --> 00:33:37,381 - Disse àqueles meninos um milhão de vezes. 176 00:33:37,383 --> 00:33:40,650 Você não pode usar óleo diesel nesse tipo de veículo. 177 00:33:55,533 --> 00:33:57,234 - Estou te dizendo, você saber como fazer maratonas, 178 00:33:57,236 --> 00:33:58,702 você tem que andar você mesmo, cara. 179 00:33:58,704 --> 00:34:01,171 Bem, Tanya não quero nada disso. 180 00:34:01,173 --> 00:34:03,440 Você sabe o que estou dizendo? 181 00:34:20,691 --> 00:34:21,691 - De qualquer forma... 182 00:34:21,693 --> 00:34:24,694 - Ela é uma das dez vadias malucas. 183 00:34:24,696 --> 00:34:26,596 - Você pode não adivinhe isso sobre mim, 184 00:34:26,598 --> 00:34:32,302 mas na minha juventude eu era um mergulhador de penhascos em um restaurante temático. 185 00:34:32,304 --> 00:34:34,805 Eu sei que isso surpreende a todos. 186 00:34:35,573 --> 00:34:37,874 - Oh, meu Deus. 187 00:34:49,821 --> 00:34:51,822 - Porque havia bonecas por toda parte, cara. 188 00:34:51,824 --> 00:34:55,058 E você me conhece, eu sou sempre pronto para acompanhá-lo. 189 00:34:55,060 --> 00:34:57,928 Você já fez sexo na frente das bonecas? 190 00:35:20,385 --> 00:35:21,585 - De qualquer forma... 191 00:35:21,587 --> 00:35:23,120 - Essa é uma vadia maluca, certo? 192 00:35:23,122 --> 00:35:24,421 - não vou conseguir para passar por aqui mais tarde, 193 00:35:24,423 --> 00:35:26,256 então pensei em passar por aqui e te dar suas pílulas, 194 00:35:26,258 --> 00:35:27,157 e veja se você precisa de alguma coisa. 195 00:35:27,159 --> 00:35:28,358 Tenho que correr. Tchau. 196 00:35:39,604 --> 00:35:42,639 - Essa mulher é uma vadia maluca. 197 00:35:42,641 --> 00:35:44,141 E eu a amo, porra. 198 00:35:44,143 --> 00:35:47,077 Eu acho que a amo e isso é simplesmente louco o suficiente, sabe? 199 00:35:47,079 --> 00:35:48,645 Isso é uma loucura por si só. 200 00:40:05,236 --> 00:40:06,936 - Você conhece as regras. 201 00:40:27,691 --> 00:40:29,759 Fique parado até secar. 202 00:41:21,178 --> 00:41:23,746 - Faça a vontade de Deus e tome sua pílula. 203 00:41:35,993 --> 00:41:38,061 Por favor, abençoe a mãe e a mim. 204 00:41:39,029 --> 00:41:40,330 E todas as lembranças maravilhosas, 205 00:41:40,332 --> 00:41:42,031 que nós valorizamos juntos na vida. 206 00:43:59,503 --> 00:44:00,837 - Bom dia para você, Dan. 207 00:44:00,839 --> 00:44:03,840 Pelo menos 50 policiais oficiais, incluindo o FBI, 208 00:44:03,842 --> 00:44:07,276 estão pesquisando agora, acabou noite usando cães de caça, 209 00:44:07,278 --> 00:44:11,180 em temperaturas próximas congelando e ainda nenhum sinal. 210 00:44:17,788 --> 00:44:19,255 - E você sabe o que ela faz? 211 00:44:19,257 --> 00:44:21,290 Essa vadia maluca me dá um tapa. 212 00:44:22,226 --> 00:44:23,960 Bum! 213 00:44:23,962 --> 00:44:26,863 Ah, cara! Você consegue imaginar? 214 00:44:26,865 --> 00:44:29,632 - Louco. - - Sim, certo? 215 00:44:29,634 --> 00:44:31,267 Estou lhe contando. 216 00:44:31,269 --> 00:44:34,003 Vadia maluca. Isso é como eu gosto deles. 217 00:44:35,139 --> 00:44:36,139 Ah, ei... 218 00:44:36,907 --> 00:44:39,308 Encontrei outro conjunto, pelas montanhas-russas. 219 00:44:45,749 --> 00:44:48,151 Então o que você faz com essas chaves, afinal? 220 00:44:49,119 --> 00:44:50,787 - As chaves são para desbloquear. 221 00:44:52,556 --> 00:44:55,758 - Você é tão Emo às vezes, cara. 222 00:44:55,760 --> 00:44:57,160 - Gosto de imaginar o história que vai junto 223 00:44:57,162 --> 00:44:58,594 com cada um deles. 224 00:44:58,596 --> 00:45:00,496 - Bem, algum idiota deixou-os no bolso, 225 00:45:00,498 --> 00:45:04,200 entrei em uma montanha-russa, e eles caíram. 226 00:45:04,202 --> 00:45:05,301 O fim. 227 00:45:06,403 --> 00:45:07,770 Fim da história. 228 00:45:08,639 --> 00:45:09,839 Nada mais. 229 00:45:10,507 --> 00:45:12,275 Eu já te contei sobre Becca? 230 00:45:13,644 --> 00:45:16,713 Beca? É britânico. Beca. 231 00:45:16,715 --> 00:45:19,382 De qualquer forma, ela quer conhecer comigo em um clube, certo? 232 00:45:19,384 --> 00:45:22,118 Então eu apareço. Adivinhe o que ela está vestindo? 233 00:45:23,020 --> 00:45:24,487 Uma maldita Burka. 234 00:45:24,489 --> 00:45:25,888 Eu não vou mentir. 235 00:45:25,890 --> 00:45:27,657 Eu estava um pouco excitado. 236 00:45:33,230 --> 00:45:34,464 - Ei, abóbora. 237 00:45:34,466 --> 00:45:36,365 - Deus, eu desejo você não faria isso. 238 00:45:36,367 --> 00:45:38,167 Você sabe, é educado bater, ok? 239 00:45:38,169 --> 00:45:39,769 - Então, eu estava conversando com Lois. 240 00:45:39,771 --> 00:45:43,573 Meu Deus. O que você faz precisa com todo esse gelo? 241 00:45:43,575 --> 00:45:45,475 De qualquer forma, o que eu estava dizendo? 242 00:45:45,477 --> 00:45:46,375 - De qualquer forma. 243 00:45:46,377 --> 00:45:47,276 - O que? 244 00:45:47,278 --> 00:45:48,778 - Essa palavra é de qualquer maneira. 245 00:45:48,780 --> 00:45:50,046 Não há um s. 246 00:45:50,048 --> 00:45:51,914 - O que quer que você diga. 247 00:45:51,916 --> 00:45:53,850 Enfim... 248 00:45:54,685 --> 00:45:56,753 Lois diz que há prova científica 249 00:45:56,755 --> 00:45:58,988 que gatos são bons para curar a alma. 250 00:45:58,990 --> 00:46:00,490 Você deveria comprar um. 251 00:46:01,024 --> 00:46:02,558 - Eu não gosto de gatos. 252 00:46:02,560 --> 00:46:04,127 - Bem, isso não importa. 253 00:46:04,129 --> 00:46:05,561 O gato vai gostar de você. 254 00:46:07,397 --> 00:46:08,865 O que é isso? 255 00:46:10,234 --> 00:46:12,034 - Isso não é meu. 256 00:46:12,036 --> 00:46:13,503 - Eu posso ver isso. 257 00:46:14,505 --> 00:46:17,306 - Este é outro uma de suas descobertas? 258 00:46:17,308 --> 00:46:18,407 - É da minha namorada. 259 00:46:18,409 --> 00:46:21,077 - Namorada? - Desde quando? 260 00:46:22,846 --> 00:46:25,114 - Achei que você poderia ficar bravo. 261 00:46:25,116 --> 00:46:27,817 - Louco? eu não tenho estive tão feliz, 262 00:46:27,819 --> 00:46:30,219 desde que meu tio Dave desmaiou. 263 00:46:30,221 --> 00:46:32,488 Quando poderei conhecê-la? 264 00:46:32,490 --> 00:46:35,258 - Bem, ela é gentil de um corpo doméstico. 265 00:46:35,260 --> 00:46:37,593 - Ah, isso é tão fofo. 266 00:46:37,595 --> 00:46:40,263 Não se preocupe, eu não vai te envergonhar. 267 00:46:41,832 --> 00:46:44,834 Ah, isso me deixa tão feliz. 268 00:46:44,836 --> 00:46:46,235 Agora me dê beijos. 269 00:46:50,174 --> 00:46:53,309 Ah, você sabe o que mais Lois me contou? 270 00:46:53,311 --> 00:46:56,045 Sara, abaixo rua, tem clamídia. 271 00:46:56,047 --> 00:46:57,680 Você pode acreditar? 272 00:46:57,682 --> 00:46:59,649 Ela é casada há 12 anos. 273 00:46:59,651 --> 00:47:02,084 Quero dizer, como isso acontece? 274 00:47:02,086 --> 00:47:04,353 Não sei se ela está conseguindo algo ao lado, 275 00:47:04,355 --> 00:47:07,590 ou talvez ele seja, mas alguém cheguei em casa com alguma coisa. 276 00:47:50,602 --> 00:47:51,667 - Polícia, abra! 277 00:47:56,107 --> 00:47:58,774 - Um desbloqueado porta é uma porta maligna. 278 00:47:59,843 --> 00:48:00,843 - Tarde. 279 00:48:01,478 --> 00:48:02,745 - Posso ajudar? 280 00:48:02,747 --> 00:48:03,846 - Sim, estamos procurando no desaparecimento 281 00:48:03,848 --> 00:48:05,114 de uma jovem. 282 00:48:06,149 --> 00:48:07,617 - Reconhecê-la? 283 00:48:07,619 --> 00:48:09,385 - Atende pelo nome de Katlyn Kelly. 284 00:48:10,220 --> 00:48:11,854 - Não, não posso dizer que sim. 285 00:48:12,890 --> 00:48:17,193 - Onde você estava naquela tarde de segunda-feira, dia oito? 286 00:48:17,195 --> 00:48:20,763 - Eu estava no trabalho. eu trabalhar toda segunda-feira. 287 00:48:20,765 --> 00:48:21,664 - E que horas você diria 288 00:48:21,666 --> 00:48:22,706 você chegou em casa naquela noite? 289 00:48:23,500 --> 00:48:25,601 Por volta das 17h08. 290 00:48:26,637 --> 00:48:29,071 - Olha, estamos apenas tentando para refazer suas atividades. 291 00:48:29,073 --> 00:48:30,640 Recebemos alguns relatórios dizendo que 292 00:48:30,642 --> 00:48:32,575 ela estava na vizinhança naquela tarde. 293 00:48:32,577 --> 00:48:34,677 - Houve um acidente em na frente de sua casa naquele dia. 294 00:48:34,679 --> 00:48:36,279 - De curso. Sim, Trisha. 295 00:48:36,281 --> 00:48:37,980 A vizinha que foi atropelado por um carro. 296 00:48:37,982 --> 00:48:39,415 - Isso mesmo. 297 00:48:39,417 --> 00:48:41,384 - Sim, o que isso tem a ver com Trisha? 298 00:48:41,386 --> 00:48:44,086 - Bem, Katlyn estava visitando Trisha de fora da cidade. 299 00:48:44,088 --> 00:48:46,022 Temos alguns relatórios dizendo que 300 00:48:46,024 --> 00:48:49,358 eles foram vistos juntos neste bairro. 301 00:48:49,360 --> 00:48:50,360 - Isso é horrível. 302 00:48:51,061 --> 00:48:52,929 Alguma ideia de onde ela poderia ter ido? 303 00:48:52,931 --> 00:48:54,051 - Não, é por isso que estamos aqui. 304 00:48:55,565 --> 00:48:57,099 - Bem, peço desculpas que eu não tenho 305 00:48:57,101 --> 00:48:58,768 qualquer coisa a acrescentar ao que você está procurando. 306 00:48:58,770 --> 00:49:00,002 - Ah, tudo bem. 307 00:49:00,004 --> 00:49:01,771 Olha, se você se lembra algo incomum 308 00:49:01,773 --> 00:49:03,506 sobre esse dia, ligue para nós. 309 00:49:03,508 --> 00:49:06,475 - Claro, oficiais. eu sou desculpe, não posso ajudar em nada. 310 00:49:28,199 --> 00:49:30,533 - Nós vamos continuar fazendo isso, pelo tempo que for preciso. 311 00:50:24,187 --> 00:50:25,654 - Cale a boca! 312 00:52:04,554 --> 00:52:05,721 Estou sonhando? 313 00:52:11,362 --> 00:52:12,761 - Não descartando ninguém. 314 00:52:12,763 --> 00:52:14,330 - Não temos uma pessoa de interesse, 315 00:52:14,332 --> 00:52:16,132 e nós vamos olhe para todos os ângulos. 316 00:52:16,134 --> 00:52:18,334 Vamos dar uma olhada em cada ângulo várias vezes. 317 00:52:18,336 --> 00:52:20,603 - A polícia está procurando vastas áreas de terreno, 318 00:52:20,605 --> 00:52:22,271 incluindo campos e lagos, 319 00:52:22,273 --> 00:52:25,441 mas o mau tempo manteve a busca helicópteros aterrados. 320 00:52:39,723 --> 00:52:41,257 - Então, pare de ter pena de si mesmo. 321 00:52:41,259 --> 00:52:44,160 E quanto às meninas que pescam para elogios, esse é o meu... 322 00:52:44,162 --> 00:52:45,528 Ei, tem algum troco? 323 00:52:46,663 --> 00:52:48,297 - Sim? - De qualquer forma, David. 324 00:52:48,299 --> 00:52:49,939 - Você conhece Davi? - - Sim, eu o conheço. 325 00:52:51,568 --> 00:52:52,801 - Olá! 326 00:52:54,471 --> 00:52:55,738 Topo da manhã. 327 00:52:58,375 --> 00:53:00,242 Olá. Como é isso? 328 00:53:00,244 --> 00:53:02,077 Muito bem. Obrigado. 329 00:53:04,481 --> 00:53:07,716 Tudo bem. Vejo você ao meio-dia, Jônatas. 330 00:53:08,952 --> 00:53:10,786 Eu tenho muitas histórias, 331 00:53:10,788 --> 00:53:13,088 para sua diversão! 332 00:53:55,098 --> 00:53:57,166 - Não acredito que você está ainda usando aquela roupa. 333 00:53:57,168 --> 00:53:58,767 Bem, se você quer parecer tolo, 334 00:53:58,769 --> 00:54:01,937 diante de tudo isso pessoal, fiquem à vontade. 335 00:54:01,939 --> 00:54:03,005 - Aí está! 336 00:54:17,387 --> 00:54:18,921 O que há de errado, mãe? 337 00:54:20,023 --> 00:54:21,557 - São germes. 338 00:54:23,059 --> 00:54:26,629 A doença e o apodrecer ferve no ar. 339 00:54:27,664 --> 00:54:29,098 Todos esses pecadores... 340 00:54:31,568 --> 00:54:33,302 Isso infecta minha boca. 341 00:54:36,439 --> 00:54:37,673 Olhe para eles. 342 00:54:37,675 --> 00:54:38,874 Vagabunda. 343 00:54:39,943 --> 00:54:41,510 Adúltero. 344 00:54:42,245 --> 00:54:43,746 Prostituta. 345 00:54:44,781 --> 00:54:48,684 Ela é uma prostituta, porque ela é paga para ser uma vagabunda. 346 00:54:48,686 --> 00:54:49,918 Agora cresça. 347 00:54:59,462 --> 00:55:03,132 Você é diferente desses pequenos mordedores de joelho nojentos. 348 00:55:05,802 --> 00:55:07,236 Você está melhor. 349 00:55:08,905 --> 00:55:09,938 Olhe para eles. 350 00:55:11,375 --> 00:55:14,009 Julgando-me. Julgando você... 351 00:55:17,113 --> 00:55:18,213 Não é sua culpa. 352 00:55:18,215 --> 00:55:20,516 Mas é sua responsabilidade. 353 00:55:25,255 --> 00:55:26,889 Agora, me dê beijos. 354 00:55:42,872 --> 00:55:45,674 - Cada porra dia. Literalmente, cara! 355 00:55:45,676 --> 00:55:47,443 Todos os malditos dias! 356 00:55:47,445 --> 00:55:49,178 Você pode acreditar nessa merda? 357 00:55:51,815 --> 00:55:54,950 Então, como vai isso sua nova amiga? 358 00:55:56,586 --> 00:55:58,921 Tudo bem, entendi. 359 00:56:01,725 --> 00:56:06,295 Oh, ei, lembre-se daquela garota Britney de quem eu estava te contando? 360 00:56:07,465 --> 00:56:09,498 Então, outro dia, estamos em busca de asas. 361 00:56:09,500 --> 00:56:11,633 Você sabe o que essa vadia maluca fez? 362 00:56:13,304 --> 00:56:14,837 Três palavras, cara. 363 00:56:14,839 --> 00:56:16,004 Debaixo da mesa. 364 00:56:18,108 --> 00:56:19,708 Vou deixar você preencher os espaços em branco. 365 00:56:24,914 --> 00:56:26,048 Trabalho manual. 366 00:56:31,121 --> 00:56:32,421 Tudo bem... 367 00:57:48,164 --> 00:57:49,998 - Uma casa imunda é o playground do diabo. 368 00:57:50,000 --> 00:57:51,867 Uma casa imunda é o playground do diabo. 369 00:57:51,869 --> 00:57:53,802 Uma casa imunda é o playground do diabo. 370 00:57:55,038 --> 00:57:56,738 Uma casa imunda é o playground do diabo. 371 00:57:58,074 --> 00:57:59,675 Uma casa imunda... 372 00:57:59,677 --> 00:58:02,578 Uma casa imunda é o playground do diabo. 373 00:58:32,042 --> 00:58:33,775 - Polícia! Abrir! 374 00:58:36,846 --> 00:58:37,846 - Está com saudades de nós? 375 00:58:38,648 --> 00:58:41,216 - Nós temos mais algumas perguntas. 376 00:58:41,218 --> 00:58:42,417 - Faça isso rápido. 377 00:58:43,921 --> 00:58:45,220 - Esta é a sua casa? 378 00:58:45,222 --> 00:58:46,222 - Sim. 379 00:58:47,056 --> 00:58:49,358 - Há quanto tempo você mora aqui? 380 00:58:49,360 --> 00:58:52,528 - 34 anos. - Era a casa da minha mãe. 381 00:58:52,530 --> 00:58:53,795 Por favor, sente-se. 382 00:58:55,865 --> 00:58:57,232 - Onde está sua mãe agora? 383 00:58:57,234 --> 00:58:59,301 - Ela faleceu. 384 00:58:59,303 --> 00:59:00,903 - Há quanto tempo ela faleceu? 385 00:59:00,905 --> 00:59:02,437 - Eu era criança. 386 00:59:03,373 --> 00:59:04,940 Mas ela saiu de casa comigo. 387 00:59:04,942 --> 00:59:07,409 Então, quando eu tinha 18 anos, voltei. 388 00:59:07,411 --> 00:59:08,544 Estas são todas as coisas dela. 389 00:59:09,747 --> 00:59:12,214 - Sim? Sim, estamos trabalhando nisso agora. 390 00:59:12,216 --> 00:59:13,415 - Sou suspeito? 391 00:59:13,417 --> 00:59:15,784 - Ah, é puramente preventivo. 392 00:59:15,786 --> 00:59:18,854 Estamos apenas atravessando alguns nomes de uma lista. 393 00:59:18,856 --> 00:59:20,255 - Quais listas? 394 00:59:20,257 --> 00:59:23,926 - Bem, estamos ainda estou procurando por essa garota. 395 00:59:23,928 --> 00:59:25,961 - Lembro-me da foto. - Eu ainda não a vi. 396 00:59:25,963 --> 00:59:27,462 - Ok, então você se lembra 397 00:59:27,464 --> 00:59:29,598 falando sobre Trisha outro dia? 398 00:59:29,600 --> 00:59:32,467 A garota que entrou no acidente do outro lado da rua. 399 00:59:32,469 --> 00:59:34,102 - Sim claro. 400 00:59:41,244 --> 00:59:43,211 - Você vai nos deixar dar uma olhada? 401 00:59:43,213 --> 00:59:44,646 - Você tem um mandado? 402 00:59:54,023 --> 00:59:56,124 - Queremos estar seguros, não é? 403 00:59:56,126 --> 00:59:59,027 Nós vamos fazer isso como quantas vezes forem necessárias. 404 01:00:01,097 --> 01:00:02,097 Faça de novo. 405 01:00:04,234 --> 01:00:05,267 Faça de novo. 406 01:00:06,670 --> 01:00:07,670 Faça de novo. 407 01:00:09,373 --> 01:00:10,439 Faça de novo. 408 01:00:12,076 --> 01:00:13,642 - Uma porta destrancada é uma porta maligna. 409 01:00:13,644 --> 01:00:16,178 - Você não deveria deixar aqueles homens em sua casa. 410 01:00:16,180 --> 01:00:17,079 - Como você conseguiu... 411 01:00:17,081 --> 01:00:18,647 - sua porta dos fundos estava aberta. 412 01:00:18,649 --> 01:00:19,815 Você está escorregando. 413 01:00:22,085 --> 01:00:23,852 Uma porta destrancada é uma porta maligna. 414 01:00:23,854 --> 01:00:26,521 - O que você está fazendo aqui? 415 01:00:26,523 --> 01:00:28,290 - Sua porta estava aberta. 416 01:00:28,292 --> 01:00:30,225 - Eles forçaram seu caminho para dentro de casa, 417 01:00:30,227 --> 01:00:32,894 e estavam brincando com todas as minhas coisas. 418 01:00:32,896 --> 01:00:34,630 - Bem, eles voltarão. 419 01:00:37,433 --> 01:00:38,533 Você é um suspeito? 420 01:00:38,535 --> 01:00:40,969 - Não. Acho que não. 421 01:00:41,504 --> 01:00:42,738 - Eu voltarei. 422 01:00:42,740 --> 01:00:44,806 - Não. Karen, o que você está fazendo? 423 01:00:57,187 --> 01:00:59,087 - Fique em pé. 424 01:00:59,089 --> 01:01:02,290 A postura de um jovem é seu elogio a Deus. 425 01:01:16,039 --> 01:01:17,739 - Eles não deveriam te incomoda mais. 426 01:01:17,741 --> 01:01:19,708 Eu contei a eles sobre sua condição. 427 01:01:19,710 --> 01:01:20,609 - O que? 428 01:01:20,611 --> 01:01:22,110 - Estou aqui para proteger você. 429 01:01:23,246 --> 01:01:24,446 - Espere, que condição? 430 01:01:24,448 --> 01:01:25,881 - Vejo você amanhã. 431 01:01:29,052 --> 01:01:31,119 - Não tenho condição. 432 01:02:13,931 --> 01:02:14,963 Dê uma saída! 433 01:02:36,452 --> 01:02:37,953 - Então, ontem à noite, certo? 434 01:02:46,195 --> 01:02:48,797 Essa garota, cara, ela... 435 01:03:26,469 --> 01:03:29,171 - Uma casa imunda é o playground do diabo. 436 01:08:31,774 --> 01:08:33,007 Desculpe. 437 01:09:54,891 --> 01:09:56,891 - Faça a vontade de Deus e tome sua pílula. 438 01:11:46,735 --> 01:11:48,303 Fiquem juntos. Apenas mantenha tudo sob controle. 439 01:11:48,305 --> 01:11:50,338 Apenas mantenha tudo sob controle. Apenas mantenha tudo sob controle. 440 01:11:50,340 --> 01:11:52,307 Fiquem juntos. Apenas mantenha tudo sob controle. 441 01:12:22,137 --> 01:12:23,404 Boa noite, mãe. 442 01:12:49,264 --> 01:12:50,798 - Que bom menino. 443 01:12:50,800 --> 01:12:52,567 Cuidando da mãe. 444 01:13:03,679 --> 01:13:05,113 Você esqueceu alguma coisa? 445 01:13:06,215 --> 01:13:08,549 O que é preciso para conseguir isso através de sua cabeça dura? 446 01:13:08,551 --> 01:13:11,619 Um fogão deixado ligado é uma casa logo desapareceu. 447 01:13:21,029 --> 01:13:22,897 - Faça a vontade de Deus e tome sua pílula. 448 01:15:21,183 --> 01:15:25,419 Eu vi o que você fez. 449 01:15:44,439 --> 01:15:47,008 - Com licença senhor, estou vendendo rifas para o meu 450 01:15:47,010 --> 01:15:49,644 banquete de premiação onde eu e outros jovens escoteiros 451 01:15:49,646 --> 01:15:52,346 da comunidade estão sendo homenageados. 452 01:15:52,348 --> 01:15:53,414 - O que? 453 01:15:53,416 --> 01:15:55,550 - Eca! O que aconteceu para o seu braço? 454 01:15:57,185 --> 01:15:59,086 - Oh sim. Caí. 455 01:15:59,721 --> 01:16:01,656 - Olá, senhor. Com licença, senhor, 456 01:16:01,658 --> 01:16:04,191 Estou vendendo rifas para o meu banquete de premiação 457 01:16:04,193 --> 01:16:06,127 onde eu e outros jovens escoteiros... 458 01:16:06,129 --> 01:16:07,562 - obrigado. 459 01:16:07,564 --> 01:16:10,031 - Jovens escoteiros do comunidade será homenageada. 460 01:16:10,033 --> 01:16:11,799 - Uma porta destrancada é uma porta maligna. 461 01:16:11,801 --> 01:16:13,267 - E eu faria gostaria de saber se você faria 462 01:16:13,269 --> 01:16:14,602 tenha interesse em apoiar... 463 01:16:14,604 --> 01:16:16,504 -faça a vontade de Deus e tome sua pílula. 464 01:16:41,630 --> 01:16:42,897 Prossiga... 465 01:19:09,044 --> 01:19:10,044 - Mãe? 466 01:19:44,012 --> 01:19:45,012 - Ah, Deus... 467 01:20:26,521 --> 01:20:29,190 - Olha, eu gravou suas iniciais nele. 468 01:20:29,192 --> 01:20:30,491 Funciona. 469 01:20:47,844 --> 01:20:48,844 Mãe? 470 01:20:56,051 --> 01:20:57,051 Mãe? 471 01:21:12,868 --> 01:21:13,868 Mãe? 472 01:21:14,804 --> 01:21:17,104 Mãe? Você está aí em cima? 473 01:21:22,244 --> 01:21:23,544 Você está aí? 474 01:21:30,285 --> 01:21:31,285 Mãe? 475 01:21:35,123 --> 01:21:36,790 - Você deixou a porta aberta. 476 01:21:36,792 --> 01:21:39,360 Os germes estão por toda parte! 477 01:21:42,898 --> 01:21:44,732 Eles estão me infectando. 478 01:21:49,537 --> 01:21:51,038 Não consigo ficar limpo. 479 01:22:09,058 --> 01:22:11,358 Por favor me ajude. 480 01:23:58,166 --> 01:23:59,666 - Olá, Jônatas. 481 01:24:00,301 --> 01:24:02,269 - O que você fez com ela? 482 01:24:02,271 --> 01:24:05,105 - Seus germes eram começando a infectar minha boca. 483 01:24:12,747 --> 01:24:14,515 Você sabe, se você ama alguém, 484 01:24:14,517 --> 01:24:16,350 você realmente precisa para libertá-los. 485 01:24:16,352 --> 01:24:17,418 - Katlyn! 486 01:24:19,154 --> 01:24:20,320 Katlyn? 487 01:24:20,322 --> 01:24:21,455 - Eu fiz o que você não pôde. 488 01:24:21,457 --> 01:24:22,656 - Katlyn? 489 01:24:22,658 --> 01:24:24,591 - Eu não sei o que você viu nela de qualquer maneira. 490 01:24:24,593 --> 01:24:27,027 Você viu aqueles lábios nojentos? 491 01:24:27,997 --> 01:24:29,496 - Cale-se! 492 01:24:31,499 --> 01:24:36,336 Eu disse cale a boca! 493 01:24:37,272 --> 01:24:38,772 - Ignorar seus comprimidos hoje? 494 01:24:41,576 --> 01:24:44,011 Eu sempre te conheci eram uma vadia. 495 01:24:53,521 --> 01:24:54,788 - Vamos, termine. 496 01:24:55,857 --> 01:24:58,759 Faça isso. Vamos! Faça isso! 497 01:25:00,361 --> 01:25:03,063 Você está ainda mais fodido acima do que sua mãe. 498 01:25:12,540 --> 01:25:16,910 Você vê? É por isso que nós não posso ter coisas boas. 499 01:25:22,750 --> 01:25:24,518 Eu te disse, você precisa de mim. 500 01:25:47,709 --> 01:25:48,942 - Desculpe. 501 01:25:51,913 --> 01:25:54,014 Desculpe. Então, desculpe. 502 01:25:55,483 --> 01:25:58,152 Sinto muito, sinto muito. 503 01:25:59,954 --> 01:26:02,823 Sinto muito. Eu sinto muito. 504 01:26:11,733 --> 01:26:14,201 Sinto muito. Eu sinto muito. 505 01:26:26,681 --> 01:26:28,916 Eu sinto muito, muito. 506 01:26:29,517 --> 01:26:32,886 Eu sinto muito. Eu sinto muito. 507 01:26:32,888 --> 01:26:36,089 Eu sinto muito, muito. 508 01:26:38,026 --> 01:26:39,293 - Ei, o que você tem de tempo? 509 01:26:39,295 --> 01:26:40,994 Ei, 2:48. 510 01:28:52,093 --> 01:28:53,360 - Foda-se. 511 01:30:19,914 --> 01:30:21,681 80 milhões de anos... 512 01:30:22,517 --> 01:30:24,518 Estes estavam por perto com os dinossauros. 513 01:30:26,320 --> 01:30:27,654 Você sabe, a palavra orquídea, 514 01:30:27,656 --> 01:30:29,356 na verdade vem de a palavra grega orchis, 515 01:30:29,358 --> 01:30:30,924 o que significa testículo. 516 01:30:33,161 --> 01:30:34,661 Bem, o mito é que 517 01:30:34,663 --> 01:30:37,731 esse cara orchis vagou em um festival. 518 01:30:37,733 --> 01:30:39,299 Ele tinha bebido demais. 519 01:30:40,334 --> 01:30:42,502 E ele encontrou seu caminho para uma bela, 520 01:30:43,838 --> 01:30:46,373 linda, gostosa, jovem sacerdotisa. 521 01:30:47,508 --> 01:30:49,242 Ele tentou ter seu caminho com ela. 522 01:30:50,144 --> 01:30:51,511 Você sabe o que eles fizeram? 523 01:30:52,447 --> 01:30:55,949 Eles o despedaçaram, membro por membro. 524 01:30:55,951 --> 01:30:58,018 Então, sua mãe tentou peça aos deuses para restaurá-lo. 525 01:30:58,020 --> 01:30:59,486 Mas você sabe o que eles fizeram? 526 01:31:00,154 --> 01:31:01,688 Eles o transformaram em uma flor. 527 01:31:03,724 --> 01:31:04,791 Uma flor... 528 01:31:08,729 --> 01:31:10,664 Eu nunca consegui entender por que eles fizeram isso. 529 01:31:16,471 --> 01:31:18,338 - Eu acho que eles fizeram isso porque eles o queriam 530 01:31:18,340 --> 01:31:20,540 para se tornar o que ele sempre foi, 531 01:31:20,542 --> 01:31:22,976 uma flor linda e delicada. 532 01:31:22,978 --> 01:31:24,511 - Bem, merda! 533 01:31:25,746 --> 01:31:28,315 Ainda cresce em madeira podre. 534 01:31:55,177 --> 01:31:57,277 - Às vezes, é é melhor ficar sozinho. 535 01:32:38,853 --> 01:32:41,588 - Por favor, abençoe a mãe e a mim. 536 01:32:41,590 --> 01:32:43,089 E todas as lembranças maravilhosas, 537 01:32:43,091 --> 01:32:45,759 que nós valorizamos juntos na vida. 538 01:32:45,761 --> 01:32:46,960 Obrigado. 539 01:33:03,178 --> 01:33:04,277 - Tem alguma mudança? 540 01:33:04,879 --> 01:33:06,413 Isso é nojento. 541 01:34:19,587 --> 01:34:21,187 - Vejo você ao meio-dia.